对历史事件有所了解的人,应该都会知道印度曾经在一段时间内是英国的殖民地,而英国为了更好的殖民印度便从语言方面进行改变,当时英语成为了印度除母语以外,应用范围最大的语言。那么什么叫印度阿三?叫印度人阿三会生气吗?一起来跟小编了解一下吧。
上海租界“红头阿三”,最开始这个称呼是起源于上海。在满清政府时期,当时国力衰弱,外国强人争相涌入我国,当时强盗一般的英国人就逼着清政府给他们在上海划了一块地皮,租给他们,成为当时的法外之地,称之为租界。
在租界,洋人们自己管理就需要警察、巡警、交通警以及侦探之类的人物。刚开始,英国人请的都是本国人,人家千里迢迢来到这当差,自然价格就高,所以洋人们就开始在招录本地人,请华人当警察,其实上海滩很多名流大亨最开始就是给外国人当侦探发家致富的,像黄金荣、杜月笙等人就是如此。但是租界全是华人侦探又让洋鬼子不放心,就想到用小洋人,当时法国用的越南人,而英国想到的是印度人。
英国人从印度招聘了一批印度土著,也就是锡克人,因为长相的原因不能穿便装当侦探,于是就干起了警察之类的职务。之所以称他们印度阿三哥,源自于这群在英租界当差的印度小哥。他们的工资其实比华人侦探的工资还高两三倍。上海的租界里出现了一群印度人,上海人亲切称他们为阿三,因为他们常戴红帽子,所以也叫红头阿三。
“阿三”的来历有几种说法
其一,那时的人形容猴子即“阿三”,举凡洋人,在国人看来,皆如猴子般形貌举止,尤其以印度人之面貌黧黑更甚,故此蔑称印度人为“阿三”,另外西游记的孙悟空原型就是神猴哈奴曼;
其二,据说因为印度人由于殖民地的关系,做公务员是要懂英语的,而他们因为懂英语的关系,却也喜欢在中国人面前摆谱,通常在说一些不流利中文时,总会不自觉地加一句“ISAY……”(我说…)由于Isay的发音和“阿三”很接近,因此便有了“阿三”的称呼;
其三,过去印度人因为自己是不结盟运动(亚非拉好几十个国家组成的一个松散的联盟)的领袖,便狂妄的宣称美国是一极、前苏联是一极,而他们作为不结盟运动的领袖,是当之无愧的第三极。于是中国人便叫他们“阿三”以戏谑之;
其四,英国体系的公务人员(尤其是警察)长久以来都习惯被称呼为SIR,另外上海人一向习惯在单音节的单字前面添加一个“阿”字。所以上海人叫着叫着就把阿Sir叫成了阿三;
其五,取自当今网友的说法。印度一直想做老大,但前面不是还有美国和俄罗斯吗?所以再怎么排最多也就是阿三了,故曰“阿三”;
其六,以前在上海租界的时候,租用的洋人被称为洋鬼子,租用的中国人叫二鬼子。雇佣的印度人叫三鬼子。上海人习惯称呼前加上阿,比如阿宝,阿亮什么的,所以后来把三鬼子演变成了阿三,是有贬义的意思,和洋鬼子、日本鬼子是一个意思;
其七,将佛法传入我国的达摩祖师原是南印度国的三王子;
其八,二十世纪,大印度地区分裂为巴基斯坦和印度,后东西巴基斯坦又分裂为巴基斯坦和孟加拉国,总共三国;
其九,印度Assam(阿萨姆邦,印度东北部的邦),该地区出产的红茶非常有名。其发音显然近似阿三。