般若读banruo还是bore!浮生若梦下一句是什么

今天我们来一说妖怪般若,日语为はんにゃ。前段时间好像有很多人在争论般若到底该怎么读,是banruo还是bore。这一词源自佛教,是根据梵语音译而来的,代表智慧,按照这样的说法,般若确实是读成bore。般若读banruo还是bore!浮生若梦下一句是什么?一起来看看吧。

般若的读音是bō rě,声母是b和r,韵母是o和e。浮生若梦的下一句是:一晌贪欢。

而《阴阳师》中的般若是日本传说中的一种鬼怪,更确切地说应该是一种怨灵,和所谓的bore没啥关联,所以般若真的只能读bore吗?

般若读banruo还是bore!浮生若梦下一句是什么

说到日本的妖怪般若,第一个想到的应该是《源氏物语》中的故事《葵上》。

般若读banruo还是bore!浮生若梦下一句是什么

光源氏的情人六条御息所嫉妒光源氏的正妻葵,灵魂常常恍惚出窍,生灵渐渐变成般若。而葵上在产后遭到六条御息所的生灵般若的袭击,暴毙身亡。妖怪般若来源于人的嫉妒心,使得自己的灵魂在活着的情况下离开身体,攻击甚至杀死自己所嫉妒之人。当仇恨占据所有心智,无法恢复理性的时候,人就会变为鬼或妖怪,也就是「般若」。

般若读banruo还是bore!浮生若梦下一句是什么

提到般若,另一个想到还有日本能乐的能面造型。其中就有一种名为般若的面具。这种面具外型是一个长着角的、嘴巴张得很大,皱着眉头的鬼女。代表的意思是因为忌妒而怨恨缠身、堕入魔道的女子,和六条御息所的故事一样。相传这个面具类型的最终完成者,是一位叫做般若坊的僧侣,因此这种面具就被称作般若之面。相传这个面具类型的最终完成者,是一位叫做般若坊的僧侣,因此这种面具就被称作般若之面。

般若之面一般分为三种:白般若、赤般若以及黑般若;白般若代表的是如六条御息所那般身份高贵却嫉妒心缠身的女性。

般若读banruo还是bore!浮生若梦下一句是什么

赤般若代表道成寺的清姬。

般若读banruo还是bore!浮生若梦下一句是什么

黑般若则是安达原的鬼婆婆。

般若读banruo还是bore!浮生若梦下一句是什么

这三种般若也被称为「三鬼女」。还有另外一种笑般若则与上述不同,是江户时代葛饰北斋的浮世绘代表作《百物语》插图中的长野县传说中的妖怪。

般若读banruo还是bore!浮生若梦下一句是什么

虽然在《阴阳师》中,般若无庸置疑是个男人,但是日本传说中的般若,从种种传说看来,还是以女生为主,并且都是以爱恨情仇的执念而成为的鬼女。

然而,般若一方面是因为忌妒和愤怒所生成的灵物,所传达的都是悲伤愤慨的心情,另一方面,般若面具也成了「避邪」的象徵,这也导致般若成为了日本传统刺青的象徵图案之一。

般若读banruo还是bore!浮生若梦下一句是什么

即便是在普通家庭,也有人会挂上般若面具来祈求平安。

般若读banruo还是bore!浮生若梦下一句是什么

在日本文化中,般若成了另类的恐怖美学。尤其般若面具作为日本的传统文化,影响到至今,经常出现在歌舞伎、小说和电影中。那回到刚刚的问题,般若真的只能读bore吗?作为佛教的般若读音确实应该为「bō rě」。

但日本的妖怪般若,与佛教几乎无关,而且日语读音为「Hannya」,Han为般,nya为若,所以按照日语翻译,读banruo完全没问题。

版权声明:本站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,内容仅供读者参考,如有侵权请联系我们,如若转载,请注明出处:https://www.huaxinbiji.com/28802.html
(0)
上一篇 2023年 5月 23日 上午10:30
下一篇 2023年 5月 23日 上午10:56

猜你喜欢

  • 货车倒车连撞奥迪20多次 多方回应

    近日,网络传出一段小货车反复倒车撞奥迪车的视频,引发网友关注。 视频画面显示,一辆小货车途经一小区路段,在经过一辆黑色奥迪车后,再次倒车返回,多次冲撞奥迪车头处,在将近5分钟的时间…

    2023年 9月 13日
    329
  • 南京新街口人人人人人!迎2024到来

    2023年12月31日晚,南京新街口成为了欢乐的海洋,数以千计的南京市民纷纷聚集在这里,共同迎接新年的到来。这一场空前盛大的跨年倒数活动,让整个新街口区域充满了喜庆和欢乐气氛。 当…

    2024年 1月 1日
    263
  • 大年初一吃什么最吉利?大年初一吃什么寓意好

    导语:大年初一,必吃这个菜!10分钟简单做,寓意吉祥,上桌特有面子,全家吃了有福气~大家好我是傻姐美食,生活中唯有美食和美景不可辜负。时间过得真快,转眼就是大年初一了,也就是我们常…

    2023年 4月 16日 生活百科
    478
  • 买房首付多少合适?房子总价怎么算首付和贷款

    很多买房人在选择贷款买房时,都会对自己该交多少首付款及该办理多少年贷款感到纠结,总想找出最合适的贷款方案。今天小编就给大家讲一下买房首付多少合适?房子总价怎么算首付和贷款的。 一、…

    2023年 2月 21日
    493
  • 女生误将自拍发工作群2分钟撤50张

    9月22日,河南郑州。女生误将和闺蜜的自拍照发工作群,2分钟极限撤回50多张,拼命拯救社死现场。拍摄者霍女士称,当时讨论要把拍的照片发聊天群里,朋友正好在看工作群消息,没看是什么群…

    2023年 9月 25日
    314

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注