叱咤风云形容的是响彻云霄、威震天下的声势或气焰,多指有魄力、有势力或有一定地位的人。
在西游记的主题曲,“敢问路在何方”的歌词里,有这样一句:风雨雷电任叱咤。因为不明白叱咤的意思,笔者专门去查了一下,结果却发现,这个词在歌词中,用得很不恰当。
叱咤(chìzhà),指的是发怒大吼。有个词语叫叱咤风云,意思是怒吼一声,就可以风起云涌,以此来形容怒吼者的威力和声势。这个词语最初出自,唐朝的骆宾王的一篇檄文,骆宾王就是写“咏鹅”的少年天才。
公元684年,武则天将唐中宗李显废为庐陵王,徐茂公的孙子徐敬业,本来就看武则天不爽,于是就以扶持李显为由,在扬州起兵反武则天,那篇檄文就是骆宾王為徐敬业的大军所写,檄文名:《为徐敬业讨武曌檄》。在檄文中就有这样一句:“叱咤则风云起。”
在敢问路在何方中,风雨雷电任叱咤这句,可能为了押韵,可这样一来,就将叱咤风云变成了风云叱咤,结果就变成了,雨雷电任怒吼,这还能表现孙悟空什么气势。这样写的场景就变成了这样:风起云涌、电闪雷鸣,一只猴子在那怒吼。
其实,在这种情况下,不仅孙悟空能怒吼,随便什么人都可以啊。雨一直下,你吼你的呗,吼破嗓子,顶多被人当成精神病。