岚语是哪个国家的语言?抖音上的岚语恶心死了,发明一门语言,并且使之成为一门“通用”语言,这,听起来是不是很酷?最近一段时间,在抖音平台上,一门名为“岚语”的语言正如一股旋风席卷着年轻人的世界……
Duelbach、nimch fan lermar、doltioner——这就是岚语,意思分别是“对不起”、“你吃饭了吗”、“夺笋啊”。你,能听懂吗?“歪果仁”说:“很熟悉但听不懂。”中国人说:“不熟悉但似乎听得懂。”
火出圈的“岚语”究竟是如何发明的?简而言之,“岚语”就是用读英语的方式读出中文,因其夸张的表达的方式,网友直呼魔性又洗脑!
除了在年轻人中间备受追捧,抖音上更是发起了一轮“岚语挑战”,明星应采儿、唐汉霄纷纷晒出了自己讲“岚语”的视频,还有网红接力挑战讲“岚语”!就连石河子大学官方抖音上都晒出了“当岚语碰上新疆话”的挑战……可见这股“岚语”热真的不可小觑!
那“岚语”究竟是谁创造的呢?一个自称脑子有病的“美女”、同时也是一个多栖学园偶像、更是在抖音上拥有332万粉丝的博主“五十岚上夏”,他总是带着一副圆框大眼镜,把自己变身成各种风格的“女性”装扮,讲起岚语的时候,整个五官都在表达自信又魔性的风格。
其实,“五十岚上夏”是上戏大三的学生,他写了一个关于“岚之星”的奇幻剧本《带我回岚星》,这个剧虽然没有火,但其为该剧本创造的一门语言“岚语”用来演绎绕口令“饽饽山”,却意外让其迅速火出了圈。
语言融通新玩法:“我只是带火的那个人”
“wolmen katron warmin,wolmen tronchenwarmin,jorer fush,sensen bush,Wor,Sheejer der father,Feeme nimen,Unihergen……(我们开创文明,我们传承文明,周而复始,生生不息,我,世界的法则,毁灭你们,与你何干……)”在抖音视频中,“五十岚上夏”讲“岚语”的时候总是瞪大眼睛、戴上夸张的假发、用魔性的语气,讲述“岚语”。
与视频中搞怪十足的“五十岚上夏”形象不同的是,“五十岚上夏”创造“岚语”并非仅仅为了博君一笑,“我写了一个关于‘岚之星’的奇幻题材剧本叫《带我回岚星》,剧本里的世界观较为庞大,故事中的‘岚之星’是一个存在于四维空间的星球,在这个高级文明的星球上使用的语言就是‘岚语’。”
不过,虽然“五十岚上夏”有不少关于“岚之星”星球里各种场景的视频,但与其说是一个未知星球的构想,更像是鼓励大家说“岚语”的普及视频。“你好,欢迎来到岚之星,麻烦出示一下护照。你的L.L.L岚语等级考试证书呢?——这是‘岚之星’入境的样子”;“你好,你想要喝点什么?我们只有QQ乃乃号和到咩噗茶吗?——这是’岚之星’奶茶店的样子”……
说起来,“五十岚上夏”并非是第一个创造人造语言的人。还记得《生活大爆炸》里,谢耳朵和莱纳德说“克林贡语”的名场面吗?这门构造较为完善的人造语言,是《星际迷航》里一个掌握着高科技却野蛮好战的外星种族克林贡人使用的语言。
对此“五十岚上夏”也非常认同,“我不是第一个发现语言与语言之间还能这么玩的人,也肯定不会是最后一个,但我应该是第一个把这种玩法带火的人。”因为语言之间的融通属于一种非常自然的文化现象,“之前就有很多的博主做过类似‘汉语外读’的视频,比方说,教你如何把中文说的像日语、韩语、泰语一样。只不过大多数博主的视频都没有挖掘到精华,不够深入人心。”
走红实属意外:“’岚语’其实是一种语言风格”
“我的天,我以为是英文。”“听起来还真像那么回事”“岚语是一种糟蹋汉语的行为”……面对如潮水般袭来的或支持、或调侃、甚至攻击的评论,“五十岚上夏”感到实属意外,“在我的抖音视频系列《教你如何惹怒画师》中,我使用了现代岚语这种‘汉语英读’的说话方式来拍摄,意外地起到了‘魔性+洗脑’的效果,并在短时间内迅速火了,也让更多的人认识到了我。”
“五十岚上夏”坦言,现在大家看到的“岚语”,与最开始想发明的语言并不是一回事,“我创造古岚语是为了完善我的原创剧本世界观,有自己独立的字母、发音、语法和书写系统,属于一种真正的自造语言。现在大家看到的是’现代岚语’,为了让更多的人认识到我,并欣赏我的正经作品。”
“我不认为现代岚语是一门语言,因为它依附于汉语的读音和语法。现代岚语的‘语’,不能理解为一个‘语种’,应该理解为一种‘语言风格’。”“五十岚上夏”毕业于广州外国语学校、喜欢动漫设计,“现代岚语是基于我扎实的口语功底和英语基础,它更多来源于我的英文口语语感,而不是纯粹地用谐音的英文单词来书写中文句子。有很多的音节都是不存在的单词,都是我依据英文的自然拼读规则而重造的。”
如今也有不少粉丝要想说好“岚语”,“五十岚上夏”也给出了建议,“其实还真得先把英语学好!因为学习是一个持之以恒的过程,是一个积累和进步的过程,每天都要复习,每天都要开口说,不要学哑巴英语,更不要学哑巴岚语。”
为此,“五十岚上夏”之前也创立过岚语群,“实际上我并不是为了教岚语,而是为了更严谨地创造这门语言,才建立了这么一个造语圈同好会,目的在于集思广益,不是人闭门造车。这样才可以让这门语言的创造更加符合自然逻辑。”
娱乐而不纯粹娱乐:“希望‘岚语’能引发思考”
在现实生活中,“五十岚上夏”来自广州,从小家庭复杂的语言的环境也给予了他在不同语境下的熏陶,“我们家经常是粤语混杂着普通话、贵阳话三语交流,我爸爸是广州的,而我妈妈来自贵阳,我是一个标准的黔粤混血。”
面对如此“沙雕”的走红,“五十岚上夏”的家人也很支持,“大家都觉得很好玩很搞笑,我妈经常把我的视频发到家人群。我的家人相对来说比较开明,这也是让我持续创作下去的一个动力。”
在“五十岚上夏”朋友们看来,他日常就是一个疯疯癫癫的人,无论是和他呆久了,都容易变成神经病,“这种东西的魔性程度已经严重渗透到我的生活里了,我舍友、还有我身边的几个朋友,都已经十句话不离岚语了。”
面对网上的恶评,“五十岚上夏”非常坦然,“我从2015年开始接触互联网视频平台,一开始看到恶评的时候,非常无助和绝望,渐渐地可以做到置之不理,甚至拿它们作为我和朋友茶余饭后的谈资。其实我很放得开,因为世界上除了钱以外,没有什么东西,是只有人喜欢而没有人讨厌的,岚语也是一样。”
自从“岚语”在抖音火了以后,“五十岚上夏”也观察到了一个很有意思的现象:“文化程度高的人普遍认可岚语的存在,认为这属于一种自然产生的文化交融的现象,在娱乐大众的同时,也能促进我们对于语言音韵学的一些思考。而文化程度不那么高的人则很容易先入为主地认为,岚语是属于一种‘不好好念中文’的现象。”
这段时间,“五十岚上夏”也收获了很多感谢的私信,他的小观众们都因为魔性的岚语而燃起了学习英语的动力,这是令他倍感欣慰的。在这个娱乐至死的年代,“五十岚上夏”说自己很开心,因为他所做的事情并不是纯粹的娱乐。如果说“岚语”能够引发人们的思考,无论是称赞或批判,那其实会是一件很有意义的事情。
对于未来,“五十岚上夏”依然淡定。这次的爆红出圈让他受到了来自各方媒体的采访邀约,但他并不打算“让频繁接受采访来打乱自己的节奏”,因此对于采访,他也是能推则推。他说,还是想好好打磨自己的短视频,毕竟这才是他真正的兴趣所在。
来源:周到