对同辈可以敬请斧正吗?指正和斧正的区别,曾看到一篇文章,其中有句话说:“您的大作,我已斧正完毕……”,这里的“斧正”用得不合适。
斧,就是斧子。《庄子·徐无鬼》中有个故事:楚国郢都有个人,刷墙时不小心在鼻子上沾了一个像苍蝇翅膀一样薄的白点,他就让郢都的一个叫石的匠人用斧子把小白点削下来。匠人把斧子舞得像刮风一样快,咔嚓一下就把小白点削掉了,郢人鼻子丝毫无损。可见,石用斧子的技艺非常高超。正,即修正、匡正。后人用“斧正”敬称他人对自己文章的修改,有夸修改手法高妙之意。如苏曼殊《与刘之书》中说:“拙诗蒙斧正,不胜雀跃。”鲁迅《书信集·致增田涉》说:“《中国小说史》序文呈上……祈大加斧正。”
由于郢人鼻尖上的小白点是匠人石用斧子削掉的,这个敬辞也作“斧削”。由于“斧”也可称“斤”,所以“斧正”有时也作“斤正”。又由于用斧子削掉小白点的石是楚国郢都人,所以也有人把“斧正”写作“郢正”。
因此,“斧正”是指请别人修改文章的敬辞,如果自己修改他人的文章,是不能用的。